入賞作品 The Prize-Winning Works of the 3rd Oita Asian Sculpture Exhibition

大賞　Grand Prize

人間は神話を捨て去ることができるのか
Is it possible for human beings to discard myths?

H250×W491×D150cm
ステンレススチール　自然石　Stainless steel, Natural stone

戸田　裕介　TODA Yusuke
埼玉県　Saitama JAPAN

コメント
人間の営の中で壊されて行く自然。自然の力により、ゆっくりと、時に突然破壊されてしまう人間の生活。一方で、人間により守られて行く自然。自然により育まれている人の命。二つの対立したものではなく、一つの流れとして考えている。

準大賞　Second Prize

POINTED SKY

H400×W250×D250cm
鉄　Iron

イドリス ビン アワン　Idris Bin AWANG
マレーシア　MALAYSIA

コメント
民族はそれぞれの神を信じます。人々から最も深く尊敬され、人々を守る神です。しかし、このごろは武器が人間を守るシンボルになってしまいました。
彫刻を注意深く見ると、隠れた形が二つ見えます。
その形とは円形（人間のシンボル）や三角形です。
三角形は人間のかかわり
-1) 人間と神の関係、2) 人間と人間の関係、3) 人間と自然の関係-を表します。
彫刻の中央にある円形は人間の象徴です。
民族にはそれぞれの習慣があります。例えば害悪を避けるためにマレー人はカンプン（Kampung）と呼ばれる家の上部分に細長い木彫をおいておきます。この空を指す木彫はツンジュク・ランギト（Tunjuk Langit）と呼ばれます。

優秀賞　Prize for Excellence

集積
Accumulation

H227×W589×D153cm
瓦　Tile

今溝　訓　IMAMIZO Satoshi
岐阜県　Gifu JAPAN

コメント
偶然・人為的…その様なことに関係なく物が集積された状態にある時その放たれるエネルギーに私は狂喜する。

優秀賞　Prize for Excellence

WORK 「凍」
Work "Be frozen"

H215×W243×D125cm
ブロンズ　Bronze

楢原　北悠　NARAHARA Hokuyu
富山県　Toyama JAPAN

コメント
我々生命体は、水・空気・大地という自然環境に育まれて生きており、その神秘性に目を開き尊重・畏敬する心を持つことが私の創作における基本的な思想になっている。
「凍」という一つの自然現象に、大自然の静寂の奥に秘められたゆるぎないエネルギーを感じ、ここに人と自然との関わりの真理を見いだせると考えた。

優秀賞　Prize for Excellence

THE GLOW OF SUNSET

H276×W187×D125cm
鉄　Iron

キム　ヨンボン　KIM Yeon Bong
韓国　KOREA

コメント
日暮れ頃、
女人の美しさを単純な形態で表現しました。
作品の色も、日暮れ頃の雰囲気を強調するために、
鉄板を自然に腐食させて
夕方の雰囲気を一層強烈に表現しました。

優秀賞　Prize for Excellence

MENTAL BLOCK

H60×W150×D110cm
ステンレススチール　Stainless steel

ダン　ララリオ　Dan RARALIO
フィリピン　PHILIPPINES

コメント
「メンタル・ブロック」は私が長い間テーマにしている枕のシリーズの中の一つです。
枕は、一定の類似、人格化、または隠喩を創造するために、別の要素とともに表現される。
「メンタル・ブロック」には意味が二つあります。
1) 考えが入っている塊
2) メンタルブロックという作品名の意味は言葉の遊びもあります。英語ではメンタルは「精神」、ブロックは「壁」の意味もあります。
だからメンタルブロックは「精神的な壁」の意味があります。これは「作家の行き詰まり」を表します。